Accept a team invitation